新聞稿 / Press Release 2010-02-13

-

Please scroll down for English version.

-

"...日夜..." - 謝諾麟作品展覽 (2006-2009)

新聞稿 2010-02-13

把生活中悶的狀態引申出各式各樣的作品，尋“悶”就是謝諾麟的藝術泉源。

由藝團藝術本地主辦、香港藝術發展局資助及得到純粹獨立藝術家群的支持，本地藝術家謝諾麟首次大型個人展覽 「…日夜…」將於2010年3月6日至3月14日假賽馬會創意藝術中心 L0藝廊舉行，展出謝氏於2006年至2009年之藝術創作，當中涉及不同創作媒介，包括錄像、攝影、裝置及混合媒介等等，展現出謝氏作品的轉化及題材的變換，由生活、循環至疲倦、沈悶…這些總讓人忽略的軼事，一一變成謝氏創作題材。

開幕酒會將於3月6日(星期六)下午六時於同一地點舉行，如欲查詢展覽及開幕資料，歡迎致電 9070-4147或電郵至 art_local@yahoo.com.hk 。

"...日夜..." - 謝諾麟作品展覽 (2006-2009)

地點 : 九龍石硤尾白田街30號, 賽馬會創意藝術中心, L0/F 藝廊
日期 : 2010 Mar 06 (六) - 14 (日)

開幕 : 2010 Mar 06 (6:00 - 9:00pm) (六)

開放時間 :
2010 Mar 07 to 13 / 1:00 – 7:00pm
2010 Mar 14 / 1:00 – 6:00pm

主辦 : 藝術.本地
資助 : 香港藝術發展局
活動支持 : 純粹獨立藝術家群

-

-

-

"...daynight..." - TSE Lok Lun Solo Exhibition (2006-2009)

Press Release 2010-02-13

Initiated from the state of boredom, the art of Tse Lok Lun, Laurence is all about ordinary occurrences that mostly overlooked by human being.

Proudly presented by Artlocal, sponsored by Hong Kong Arts Development Council and supported by Mere Independent Artists, the first large scale solo exhibition of local-born artist Tse Lok Lun, Laurence titled “…daynight…” will take place at L0 Gallery of Jockey Club Creative Arts Centre, from 6^th March 2010 to 14^th March 2010. The exhibition showcases works by Tse, which created during 2006 and 2009, involving in media of creation ranging from video, photography, installation and mixed media. The exhibitions displays subtle changes of Tse’s work and his choice on subjects, from daily life, circulation to tiredness, boredom… all these ordinary happenings that mostly neglected by common people have become subject matter of Tse’s works.

Opening reception will start at 6:00pm of 6^th March 2010 (Sat) at the exhibition venue, should you have further queries in regard of the exhibition, please feel free to call 9070-4147 or email to art_local@yahoo.com.hk.

"...daynight..." - TSE Lok Lun (Laurence) Solo Exhibition (2006-2009)

Location : JCCAC L0/F Gallery, 30 pak tin street, shek kip mei, hong kong
Date : 2010 Mar 06 (Sat) - 14 (Sun)

Opening : 2010 Mar 06 / 6:00 - 9:00pm (Sat)

Open Hours :
2010 Mar 07 to 13 / 1:00 – 7:00pm
2010 Mar 14 / 1:00 – 6:00pm

Presented by : @rtlocal
Supported by : Hong Kong Art Development Council
Event Support : Mere Independent Artists